Ruth 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Bohazi, ozicakazana zake ubunazo, akanguye umlamane wetu na? Bona ke, uya kwela iṙalasi esibayeni sokubula obubusuku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku akasihlobo sethu na uBhohazi, lowo umthinjana ubunawo? Nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uBhohazi akangowesizwe sakowethu; ubeneentombi zini na? Yabona, ngobu busuku uzuza irhasi esandeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Laa mfo uBhowazi, lowa ubuthe nca kubasebenzi bakhe ukhwahlaza, sisizalwane esisondeleyo kuthi, esijonge kuye njengomkhululi. Ngokuhlwanje uza kubhula ele irhasi esandeni sakhe.