Ruth 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula watabata amadoda alishumi kwabadala besixeko, wati: Hlalani pantsi apa. Ahlala pantsi ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphambuka, wahlala. Wathabatha ishumi lamadoda kumadoda amakhulu omzi, wathi, Hlalani apha; ahlala ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha amadoda alishumi kumadoda amakhulu omzi, wathi, Hlalani apha. Bahlala phantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza uBhowazi wabiza ishumi lamadoda amakhulu omzi, wathi kuwo: “Khanikhe nithi nqwadalala apha.” Enjenjalo ke.