Ruth 4:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati kumkululi lowo: Isahlulo somhlaba esibe sesika‐Elimeleki umzalwana wetu, utengisile ngaso u‐Nahomi, owabuyayo ezweni le‐Mowabi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kumkhululi lowo, Isahlulo somhlaba obungowomzalwana wethu uElimeleki, uthengise ngaso uNahomi, obuye elizweni lakwaMowabhi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kumkhuluwa wakhe, uNahomi obuyele ezweni lakwaMowabhi uthengise ngentsimi kaElimeleki, umzalwana wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBhowazi wabhekisa kwisizalwana sakhe esingumkhululi wenjenje: “UNawomi obuyileyo eMowabhi ufuna ukuwuthengisa lowa mhlaba womntakwethu uElimeleki.