Song of Solomon 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nxa ukumkani angasetafileni yake, inadusi yam iyanika ivumba layo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Xa ukumkani asesetafileni yakhe, Inadusi yam isuka ilikhuphe ivumba layo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Xa ukumkani ehleli ngasesithebeni sakhe, iindaba zam zikhupha ivumba lazo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukumkani uthe esangqengqile ngasetafileni yakhe, isiqholo sam satsho ngevumba elimyoli.