Song of Solomon 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bona ke, umhle, sitandwa sam! ewe, umnandi: kanjalo umandlalo wetu uluhlaza;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; Umandlalo wethu uluhlaza.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yabona, umhle, sithandwa sam, ewe, unomtsalane; neemandlalo zethu ziluhlaza.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe, uyinzwana ke khona, sithandwa! Hayi, umtsalane wakho! Umandlalo wethu uluhlaza yaka!