Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Makandange ngokwanga kwomlomo wake: ngokuba utando lwako lumnandi pezu kweveyine.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Makandange ngokwanga komlomo wakhe; Ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Makandange ngokwanga komlomo wakhe, Ngokuba izincokoliso zakho zimnandi ngaphezu kwewayini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Akwaba ubungakhe undiphuze, undincamise ngaloo mlomo! Aluyole ngako uthando lwakho; luhlasimlisa ngaphezu kwayo newayini!