Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amafuta ako amnandi ngevumba; igama lako li njeng amafuta atululwayo; kukona intombi zikutandayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amafutha akho anevumba elimnandi; Liyioli ethululwayo igama lakho; Ngenxa yoko iintombi ziyakuthanda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yevumba elimnandi lesiqhumiso sakho, igama lakho linjengesiqhumiso esithululwayo; yilonto amantombazana ekuthanda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isiqholo sakho sithi ndirhogole, negama lakho lifuz' eso siqholo. Yiyo le nto iintombi zithe phithi nguwe!