Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndimnyama, ndinobuhle noko, nina zintombi zase‐Yerusaleme! njengentente zakwa‐Kedare, njengezikuselo zika‐Solomone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndimnyama, ndinomkhitha noko, Zintombi zaseYerusalem, Njengeentente zakwaKedare, Njengamalengalenga kaSolomon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zintombi zaseYerusalem, ndimnyama, kodwa ndimhle, njengeentente zomsedare, nanjengengubo kaSolomon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, zintombi zaseJerusalem, ndingunomdakazana, kodwa ndinomkhitha oku kweentente zaseKedare nemikhusane kaSolomon.