Song of Solomon 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Sateta isitandwa sam, sati kum: Suka, sihlobokazi sam, nzwakazi yam, uhambe!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Intanda yam yasusela, yathi kum, Suk ume, wethu, nzwakazi yam, uze;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Intanda yam yathetha, yathi kum, Vuka, ntanda yam, ntwana yam, uze.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Isithandwa sam sibhekisa kum, sisithi: “Vuka kaloku, sithandwa sam. Awu, uyinzwakazi ke khona! Yiza kaloku, masihambe.