Song of Solomon 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Sibambeleni impungutye, impungutye ezincinane, ezonakalisayo imiyezo: ngokuba imiyezo yetu inentyatyambo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Sibambeleni iimpungutye, iimpungutye ezincinane ezonakalisa izidiliya; Izidiliya zethu zityatyambile.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Sithabatheleni iimpungutye, iimpungutye ezincinane ezonakalisa izidiliya, ngokuba izidiliya zethu zineediliya ezilungileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Khawusibambele ezo mpungutye; ewe, iimpungutyana ezincinci, kuba ziyazonakalisa izidiliya, kanti izidiliya zethu zityatyambile.