Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ILIZWI lesitandwa sam! Nasiya sisiza, sitsiba pezu kwentaba, sixu̔ma pezu kwenduli.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Phulaphulani! Intanda yam, nantso isiza, Itsiba ezintabeni, isuka imitsi ezindulini.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Izwi lentanda yam! yabona, isiza, itsiba ezintabeni, isuka imitsi ezindulini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Khanive, sisithandwa sam eso! Awu, naso ke sisiza: siza siqakatha ezintabeni; siyatsiba-tsiba ezindulini phaya.