Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pezu kwesilili sam ebusuku, ndafuna lowo umpefumlo wam umtandayo; ndamfuna, kanti andamfumana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esililini sam ebusuku ndamfuna lowo uthandwa ngumphefumlo wam; Ndamfuna andamfumana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndimlindele esililini sam ebusuku, lowo uthandwa ngumphefumlo wam; Ndamkhangela andamfumana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubusuku bonke emandlalweni wam ndahlala ndimlindele olangazelelwa yintliziyo yam; ndaba ngamjonga kodwa andamfumana.