Song of Solomon 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Intsika zayo wazenza ngesilivere, isixaso sayo ngegolide, isihlalo sayo ngesibomvu; umpakati wayo usetyenziwe ngotando zintombi zase‐Yerusaleme.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Iintsika zalo uzenze ngesilivere, Isayamo salo ngegolide, umqamelo walo ngento emfusa, Umphakathi walo ubekelelwe ngothando, Luvela ezintombini zaseYerusalem.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iintsika zayo wazenza ngesilivere, nemiphantsi yazo ngegolide, nesigubungelo sayo ngemisonto emsi nemfusa;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Iintsika zayo zityatyekwe ngesiliva, amazantsi ayo atyatyekwa ngegolide. Isihlalo sona sênziwa ngelaphu elimsobo; umphakathi ke wona uthungwe ngobunono zezo ntombi zaseJerusalem.