Song of Solomon 3:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abalindi abahambahambayo esixekweni bandifumana; endati kubo: Nimbonile na lowo umpefumlo wam umtandayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abalindi abajikajika phakathi komzi bandifumana; Ndathi kubo, Khe nambona na lowo uthandwa ngumphefumlo wam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandifumana abalindi abajikeleze umzi; Ndathi kuye, Uyambona na lowo uthandwa ngumphefumlo wam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke bona abalindi bandibhaqa; bona babehamba-hamba bejikeleza isixeko: “Ngaba khange nisibone isithandwa sam?”