Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyanifungisa, nina zintombi zase‐Yerusaleme! ngamabadikazi, nangamaxamakazi asendle, ukuba ningavusi, nokuba ningavuseleli utando lwam, lude luvume.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zintombi zaseYerusalem, ndinifungisa Amabhadikazi namaxhamakazi asendle, Ukuba ningaluvusi, ukuba ningaluvuseleli uthando, Lude luthande.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zintombi zaseYerusalem, ndinifungela amaxhamakazi, nangexhama lelizwe, ukuba aniyi kuluvuselela uthando lwam, nide niluthande.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zintombi zaseJerusalem, ndinifungisa amanxala namabhadi asemathambekeni: Sanukuluxhokonxa ningaluphembeleli uthando; luyekeni lude luzivukele ngokwalo.