Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YINTO nina le inyuka elubala, njengemiqulu yomsi, iqunyiselwe ngemore nangentlakamhlope, ngezicoleko zonke zomtengi?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na lo, unyuka evela entlango njengemiqulu yomsi, Eqhunyiselwa ngemore nentlaka emhlophe, Ithatyathwe emigutyeni yonke yomrhwebi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na lo, unyuka evela entlango njengemiqulu yomsi, egalelwe imore nesiqhumiso esimhlophe, kunye nemifuno yonke yomrhwebi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngubani na lo uthi gqi entlango, lo ngathi ngumqulu womsi? Nditsho lo uqholwe ngesiqhumiso nentlaka esiphuma kwiziqholo zabarhwebi.