Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

onke epete iziṙele, eqelene nokulwa; amanye ngamanye eneziṙele zawo ngasematangeni awo, ngenxa yezoyikiso ebusuku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onke aphethe amakrele, afundiswe ukulwa, Lilelo linekrele ethangeni lalo Ngenxa yokoyika ebusuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke bephela baphethe amakrele, ngenxa yokuba bafundiswe ukulwa; elowo unekrele ethangeni lakhe ngenxa yonkwantyo lwasebusuku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Onke agaxel' amakrele; onke ngoompondo zihlanjiwe emfazweni. Ngalinye lixakath' ikrele; selilungel' izigigaba zobusuku.