Song of Solomon 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Amabele ako omabini anjengamatole mabini engamawele ebadikazi, adlayo pakati kwazo inyibiba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Amabele akho omabini anjengamankonyana amabini angamawele ebhadi, Esidla phakathi kweenyibiba.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Amabele akho omabini anjengamantshontsho amabini eebhokhwe adla phakathi kweenyibiba.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Loo mabele ngathi ngamatakane amabini; nditsho amawele ebhadi, ethuku-thukuza phakathi kweenyibiba.