Song of Solomon 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Xeshekweni kupola imini, abaleke amatunzi, ndoya entabeni yemore, nasendulini yentlakamhlope.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ide iphole imini, oluke amathunzi, Ndiya kuhamba ndiye entabeni yemore, Nasendulini yentlaka emhlophe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Lide liphume ilanga namathunzi asabe, ndiya kuya entabeni yemore nasendulini yesiqhumiso.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ide ke isangane imini, ke wona amathunzi anabe, ndohamba-hamba kwiintaba zesiqholo semore, ndijikeleze kwiinduli zentlaka yesiqhumiso.