Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amehlo aso anjengamahobe ngasemilanjaneni yamanzi, ehlamba elubisini, ehleli ekuzaleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amehlo ayo anjengawamavukuthu, engasemifuleni yamanzi, Ezihlamba ngamasi, ehleli njengamatye afakwe kakuhle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amehlo ayo anjengamehlo amahobe ngasemilanjeni yamanzi, Ehlanjwe ngobisi, ecocekile kunene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yintw' emehlo ngathi lihobe xa lisemithonjeni yamanzi. Ngathi ahlanjwe ngobisi, ahonjiswa okwamatye exabiso.