Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imilenze yaso i njeng entsika zelitye elimhlope, zimisiwe pezu kweziseko zegolide ecokisiweyo. Ukubonakala kwaso kunjenge‐Lebanone; sidlulisile njengesedare.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imilenze yayo ziintsika zemarmore emhlophe, zifakwe ezisekweni zegolide engcwengiweyo. Isithomo sayo sinjengeLebhanon, sisihle njengemisedare.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iinyawo zayo ziintsika zemarmore emhlophe, zibekwe phezu kweziseko zegolide engcwengiweyo; ubuso bakhe bunjengeLebhanon, bubuhle njengemisedare.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yintw' emilenze ngathi ziintsika zemabhule ezimiliselwe kwizikhondo zeyona golide. Yingwanyalala ngathi ziintaba zeLebhanon naloo misedare ingayiwayo.