Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyanifungisa, nina zintombi zase‐Yerusaleme! nxa niya kusifumana isitandwa sam, nosixelela nto nina? Sixelele okokuba ndiyafa lutando.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyanifungisa, zintombi zaseYerusalem, ukuba nithe nayifumana intanda yam, Into enoyixelela yona, nothi, ndiyafa luthando.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zintombi zaseYerusalem, ndiyanifungisa, ukuba nithe nafumana ndithandwa, mxeleleni ukuba ndiyathandwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zintombi zaseJerusalem, ndiyanifungisa: Apho nisibone khona isithandwa sam ze nisixelele ukuba ndiyafa luthando!