Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Siye ngapina isitandwa sako, wena mhle pakati kwamankazana? sijikele ngapina isitandwa sako? ukuze sisifune kunye nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iye phi na intanda yakho, Wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? Ibheke ngaphi na intanda yakho, Ukuze sikufunise?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iye phi na intanda yakho, Wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? Isithandwa sakho siye phi? masimkhangele nawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nzwakazindini etshatsheleyo, siye ngaphi isithandwa sakho? Ngaba sibhekise ngaphi, khon' ukuze nathi sikufunise?