Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina lo oti gqi njengokusa, emhle njengenyanga, emhlope njengelanga, esoyikeka njeng emikosi ezipete ibanile?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na lo uthi gqi njengesifingo, Mhle njengenyanga, Unyulu njengelanga, Woyikeka njengemikhosi eneebhanile?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na onjengentsasa, emhle njengenyanga, eqaqambileyo njengelanga, eyoyikeka njengemikhosi exhonywe ngebhanile?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngubani lo uthi gqi ngathi ngumso, omkhitha ngathi yinyanga, oqaqambe ngathi lilanga, ondili ngathi ziinkwenkwezi zingumngcelele?