Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndehlela esitiyeni senote, ukuya kukangela imifuno yasentilini, ukubona ukuba umti weveyine uyaqumba na, ukuba igranate ziyahluma na.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bendihle ndaya emyezweni weminoti, Ukuba ndikhangele uhlaza lwesihlambo, Ndikhangele ukuba umdiliya unamathupha na, Imirharnate ityatyambile na.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndehla ndaya emyezweni weminoti ukuze ndibone iziqhamo zentlambo yomlambo oqukuqelayo, ukuze ndibone ukuba umdiliya awuphumelelanga na nokuba iirharnati zihlumile na.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndihle nday' emyezweni wemithi yeenati, ndaya kubuka izityalo entilini. Ndiye kukhangela ukuba imidiliya iyadubula na, nokuba ngaba imirharnati iyatyayamba na.