Song of Solomon 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndingekazi ke, wati umpefumlo wam wandibeka pakati kwenqwelo zabantu bam abadumileyo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bendingazi ukuba umphefumlo wam undibeke Ezinqwelweni zabantu bam, zamanene.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bendisazi nje, umphefumlo wam undenze ndanjengenqwelo yokulwa ka-Aminadibhi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndithe ndingaqondi ndazibhaqa sengathi ndilitshawe lamatshawe, ndiphethe iinqwelo zokulwa zabantu bakowethu.