Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Buya, buya, Mshulemekazi! buya, buya, ukuba sikubonele. Yinina ukuba nimbonele um‐Shulemekazi, njengomdudo wezintlu mbini?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buya, buya, mShulamikazi; Buya, buya, sikubone. Nibona ntoni na kumShulamikazi, Njengokungathi kukuqamba kwabaMahanayim?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Buya, buya, mShulamiti; buya, buya, ukuze sikujonge. Uza kubona ntoni eMoshulame? Iqela lemikhosi emibini, njengokuba kunjalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Buya, buya, mShulemikazi! Buya, buya, ukuze sikubone! Nobona ntoni na kakade kumShulemikazi lo gama angqungqayo phakathi kwemikhosi?