Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhle wena, sihlobokazi sam, njenge‐Tiretsa, unobuhle njenge‐Yerusaleme, unokwoyikeka njeng emikosi ezipete ibanile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyinzwakazi, wethu, njengeTirtsa, Unomkhitha njengeYerusalem; Woyikeka njengemikhosi eneebhanile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyinzwakazi, sithandwa sam, njengeTire, uyinzwakazi njengeYerusalem, woyikeka njengeenkamba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, waza wamhle, sithandwa sam! Uyinzwakazi okwesixeko iTiza; umhle nqwa neJerusalem; unesihomo ngathi ngumkhosi onendwe.