Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nqanda amehlo ako kum, ngokuba ndiseyiswa ngawo; inwele zako zinjengomhlambi webokwe ezibonakalayo e‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasuse amehlo akho kum, Ngokuba andiqwelile. Iinwele zakho zinjengomhlambi weebhokhwe Ezisemathambekeni aseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasuse amehlo akho kum, ngokuba endimisile; Iinwele zakho zinjengomhlambi weebhokhwe waseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, musa ukundijonga; amehlo akho ayandongamela. Iinwele ngathi ngumhlambi weebhokhwe zisihla kuloo mixawuka yaseGiliyadi.