Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai ukuba ntle kwenyawo zako ezihlangwini, ntombi edumileyo! Izazinge zamatanga ako zinjengezambalo, umsebenzi wezandla zencibi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Azi kuhle ukunyathela kwakho ngeembadada, ntombi yenene!Izimbo zamanqe akho zinjengezidanga, Umsebenzi wezandla zengcibi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Azi kuhle ukunyathela kwakho ngeembadada, ntombi yokumkani! Amalungu amanqe akho anjengamatye anqabileyo, umsebenzi wezandla ezinkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Azintle ngako ezo nyawo zisezimbadadeni, nditsho wena ke, nkosazanandini. Naloo milenze ngathi ziintsimbi zokuhombisa, ngathi yenziwe zizandla zengcibi.