Song of Solomon 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
nekuhlangubo lako libe njengeveyine eyolileyo, eti kumtandwa wam ihle ngokumnandi, isenza imilomo yabozeleyo itete.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nekhuhlangubo lakho libe njengewayini le ilungileyo, Ihla kamnandi kwintanda yam, Ibanga ukuba uthethe umlomo wabaleleyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ikhuhlangubo lakho liyathandeka kum njengewayini enencasa, Yehla kamnandi, Ikhuphise umlomo wabaleleyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
umlomo ngathi yeyona wayini. Loo wayini mayiginywe sisithandwa sam, igqithe kuloo milebe naloo mazinyo.