Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akwaba ubunjengomninawe kum, obesanya amabele kama̔! ukuba ndakufumana ngapandle, ngendikwanga, ndingadelwa noko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba ubunjengomnakwethu Obesanya amabele kama!Bendingathi, ndikufumene phandle, ndikwange, Bangandideli noko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, ubunjengodade wethu Owanyayo amabele kama! ukuba bendikufumene phandle, bendiya kukwanga; ewe, andifanelanga kugxekwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba ubungumnakwethu, nditsho owancanca kumama. Bendiya kukuncamisa naphandle phaya, ndize ndingagxekeki noko.