Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiludonga mna, namabele am anjengenqaba: oko bendisemehlweni ake njengofumanayo uxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaba ludonga mna, namabele am anjengenqaba; Ndaza emehlweni ayo ndaba njengo fumene uxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiludonga mna, namabele am anjengenqaba; ngoku ndandiliqabane elithandekayo emehlweni akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, mna ndiludonga; la mabele ziinqaba. Yiloo nto emehlweni akhe ndingulowo umphathela ukwaneliseka.