Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Solomone ebenomyezo e‐Bali‐hamoni; wawuqashisela kubalindi umyezo lowo; bati abanye ngabanye, ngenxa yeziqa̔mo zawo, bazisa iwaka leshekele zesilivere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USolomon ubenesidiliya eBhahali-amon, Isidiliya wasinikela kubagcini, Ukuze elowo azise iwaka lesilivere ngesiqhamo saso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSolomon ubenesidiliya eBhahali-hamon; Isidiliya wasinikela kubaveleli; yaziishekele eziliwaka zesilivere ngokwesiqhamo saso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USolomon unesidiliya eBhali-hamon; uqeshise ngaso kubalimi. Ngeziqhamo zaso bayarhuma: liwaka leengqekembe zesiliva.