Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngendikukokela, ndikungenise endlwini kama̔; ngeundifundisa wena: ngendikuseza kwiveyine inento eshushu, na kwamanzi am egranate.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bendiya kukuqhuba, bendiya kukusa endlwini kama; Ubuya kundifundisa. Bendiya kukuseza iwayini eqholiweyo, Nencindi yomrharnate wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bendiya kukuqhuba, ndikuse endlwini kama, andifundise;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendiya kukukhokela ndikuse endlwini kamama, yena wandifundisayo, ndikuseze iwayini edidiyelwe ngezinongo nencindi yeerharnati zam.