Titus 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watsho umntu wakuwo, umprofite wakowawo, ukuti: Ama‐Kirete ngamaxoki futi, ngamar̔amncwa amabi, zizisu ezinqenayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi omnye wabo, kwaumprofeti wakowabo, AmaKrete ahlala engamaxoki, amarhamncwa amabi, amadla-kudla angasebenziyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthi omnye wabo, kwaumprofeti wakowabo, AmaKrete ahlala engamaxoki, amarhamncwa amabi, amarhamncwa axhwalekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Omnye umshumayeli wamaKrete wathi ukuthetha ngamawabo: “AmaKrete ngamaxoki, ziindlobongela, ngamanqenerha nezinyolu-nyolu.”