Titus 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kubo abacocekileyo zonke izinto zicocekile: kodwa kubo abanco̔lisekileyo nabangakolwayo akuko nto ecocekileyo; koko kunco̔lisekile kwa noluvo lwabo nesazeliso sabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izinto zonke zihlambulukile kwabahlambulukileyo;kwabadyobhekileyo nabangakholwayo, akukho nto ihlambulukileyo;kusuke kwadyobheka nengqiqo nesazela sabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke izinto zihlambulukile kwabahlambulukileyo; kwabadyobhekileyo nabangakholwayo, akukho nto ihlambulukileyo; kusuke kwadyobheka nengqiqo nesazela sabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke into inyulu kwabo banyulu; kodwa ke akukho nto inyulu kwabangqondo zingcolileyo, bengakholwa. Kaloku ingqiqo nezazela zabo zingcolile.