Titus 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
kodwa walibonakalisa kwawake amaxesha ilizwi lake ngentshumayelo, endapatiswa yona ngokwomyolelo womsindisi wetu utixo;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
walibonakalisa ke ilizwi lakhe ngamaxesha angawalo, ngokuvakalisa endakuphathiswayo mna, ngokommiselo woMsindisi wethu uThixo:
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Walibonakalalisa ke ilizwi lakhe ngamaxesha amisiweyo, ngesigidimi endasiphathiswa mna, ngokomthetho kaThixo uMsindisi wethu;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngoku ke uthe ngexesha lakhe elifanelekileyo wabutyhila ngokwakhe ngokuvakaliswa kodaba lwakhe andiphathise lona ngommiselo kaThixo onguMsindisi wethu.