Titus 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba kuko onganikwa tyala lanto, eyindoda yomfazi mnye, enabantwana abakolwayo, bengenakunikwa tyala labubedengu, bengengabangenakululamela kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda leyo mayibe ngumntu ongenabala, oyindoda enomfazi omnye, obantwana bakholwayo, bangadumi ngobundlobongela, nentswela-mbeko.