Zechariah 1:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bapendula kuyo ingelosi kayehova eyema pakati kwemiti yemutele, bati: Sihambahambile emhlabeni: bona ke, umhlaba wonke uhleli, unokupumla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Basiphendula isithunywa sikaYehova ebesimi phakathi kwemimirtile, bathi, Silihambahambile ihlabathi, nalo lonke ihlabathi lihleli lizolile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basiphendula isithunywa sikaYehova esimi phakathi kwemimirtile, bathi, Silihambahambe ihlabathi, nalo lonke elimiweyo lizolile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Banika ingxelo kweso sithunywa sikaNdikhoyo siphakathi kwemithi yemetile, bathi: “Silityhutyhile ihlabathi lonke, saza salifumana lizole nzwanga.”