Zechariah 1:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula ingelosi kayehova yapendula yati: Yehova wemikosi! kwoba kade kangakananina ungabi nataṙu pezu kwe‐Yerusaleme, napezu kwezixeko zakwa‐Juda, oziqumbeleyo leminyaka imashumi asixe̔nxe?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Saphendula ke isithunywa sikaYehova, sathi, Yehova wemikhosi, koba nini na ungasikwa yimfesane wena, ngenxa yeYerusalem nemizi yakwaYuda, owayibhavumelayo le minyaka imashumi asixhenxe?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saphendula ke isithunywa sikaYehova, sathi, Yehova wemikhosi, koda kube nini na unesihe, ngenxa yeYerusalem nemizi yakwaYuda, owayibhavumayo le minyaka imashumi mathandathu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke isithunywa sikaNdikhoyo sathi: “Ndikhoyo onamandla onke, koda kube nini ungenaluvelwano neJerusalem needolophu zakwaJuda owaziqumbelayo le minyaka ingamashumi asixhenxe?”