Zechariah 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza ingelosi eyateta nam yati kum: Danduluka, usiti: Utsho uyehova wemikosi ukuti: Ndinobukwele pezu kwe‐Yerusaleme, napezu kwe‐Ziyone, ngobukwele obukulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sathi kum isithunywa esibe sithetha nam, Memeza uthi, Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Ndinekhwele, ikhwele elikhulu, ngeYerusalem nangeZiyon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sathi kum isithunywa esibe sithetha nam, Biza, uthi, Itsho iNkosi wemikhosi ukuthi, Itsho iNkosi wemikhosi; Ndinekhwele ngeYerusalem neZiyon, ikhwele elikhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isithunywa eso ke esasithetha nam sathi: “Lubhengeze olu daba uthi: Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: ‘Ndinekhwele elikhulu ngeJerusalem neZiyon.