Zechariah 1:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, utsho uyehova ukuti: Ndibuyele e‐Yerusaleme ngezibele: indlu yam iya kwakiwa kuyo, utsho uyehova wemikosi, nentambo iya kwolulwa pezu kwe‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Ndiyibuyele iYerusalem ngemfesane; indlu yam iya kwakhelwa khona, utsho uYehova wemikhosi; ulutya lokulinganisa luya kolulwa phezu kweYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Ndiyibuyele iYerusalem ngemfesane; Indlu yam iya kwakhelwa khona, utsho uYehova wemikhosi; intambo yokulinganisa iya kolulwa phezu kweYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoko ke utsho uNdikhoyo ukuthi: ‘IJerusalem ndiza kuyivelela ngenceba, ibuye yakhiwe indlu yam khona,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke. ‘Ewe, intambo yokulinganisa iza kolulwa phezu kweJerusalem.’