Zechariah 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Buya ndanduluke, usiti: Utsho uyehova wemikosi ukuti: Izixeko zam zisaza kupupuma ngobutamsanqa; ngokuba uyehova esaza kututuzela i‐Ziyone, esaza kuqasha i‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buya umemeze, uthi, Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Imizi yam isaya kuphalala okulungileyo; uYehova usaya kuyithuthuzela iZiyon, ayinyule iYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiya kwakhona uthi: Itsho iNkosi yeMasomomo; Izixeko zam ziya kwandiswa ngempumelelo; yaye uYehova uya kuqhubeka eyithuthuzela iZiyon aze aqhubeke ekhetha iYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phinda ubhengeze uthi: Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: ‘Iidolophu zam ziya kuphinda ziphuphume yinkqubela, iZiyon ndibuye ndiyithuthuzele mna Ndikhoyo, ndiyichonge iJerusalem.’ ”