Zechariah 1:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandisiti kuyo ingelosi eyateta nam: Ziyinto nina ezi? Yati ukundipendula: Ezi zimpondo ezici̔tileyo o‐Juda, n o‐Sirayeli, ne‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, Ziyintoni na ezi?Sathi kum, Ezi ziimpondo ezichithachithe uYuda, uSirayeli, neYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, Yintoni na? Saphendula sathi, Ezi ziimpondo ezichithachithe uYuda, uSirayeli, neYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabuza kweso sithunywa sasithetha nam ndathi: “Yintoni intsingiselo yazo?” Saphendula sathi: “Ezi zezi mpondo zachitha-chitha uJuda noSirayeli neJerusalem.”