Zechariah 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako yiti kubo: Utsho uyehova wemikosi ukuti: Buyelani kum, utsho uyehova wemikosi, ndandiya kubuyela kuni, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi ke kubo, Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Buyelani kum, utsho uYehova wemikhosi; ndobuyela kuni, utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko uthi kubo, Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, “Buyelani kum, utsho uNdikhoyo onamandla onke; nam ndobuyela kuni,” utsho uNdikhoyo onamandla onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi ke kubo: Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: ‘Buyelani kum,’ nguwo lowo umlomo kaNdikhoyo onamadla onke, ‘nam ke ndobuyela kuni,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke.