Zechariah 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndati: Ayinto nina la, nkosi yam? Yayisiti kum ingelosi eyateta nam: Ndokubonisa into ayiyo la.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi, Ngoobani na aba, nkosi yam? Sathi kum isithunywa ebesithetha nam, Ndokubonisa ukuba ngoobani na aba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke, Camagu, nkosi yam! Sathi kum isithunywa esibe sithetha nam, Ndokubonisa ukuba yintoni na.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ke ndathi: “Ithetha ntoni le nto, nkosi yam?” Isithunywa eso ebesithetha nam sathi: “Ndiza kukubonisa intsingiselo yezi zinto.”