Zechariah 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuwela ulwandle ngosizi, awabete amaza pakati kwolwandle, nazo zonke inzulu zomlambo ziya kwoma; ir̔atshi le‐Asiriya liya kuhliswa pantsi, nentonga ye‐Jipete iya kumka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uya kucanda kulwandle lwembandezelo, abethe emazeni olwandle, zitshe zonke iziziba zoMnayile; lithotywe iqhayiya laseAsiriya, imke intonga yaseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuhamba ebandezelekile embilinini wolwandle, abethe amaza elwandle, yome yonke imithombo yomlambo; Iqhayiya leAsiriya liya kuthotywa, imke intonga yaseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bophumela kulwandle lweenkathazo, amaza alatyuzayo atsho athozame, iziziba zeNayile zome qoko. Iqhayiya leAsiriya lotshitsha, iJiputa itsho ilahlekane nomsimbithi wokulawula.