Zechariah 10:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ingqumbo yam yavuta ngakubo abalusi, ndababeta abakokeli: koko uyehova wemikosi ekangele umhlambi wake, indlu ka‐Juda, wabenza njengehashe lake elomeleleyo ekulweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umsindo wam uvuthela abalusi; ndozivelela ngawo iinkunzi ezikhokelayo; kuba uYehova wemikhosi uyawuvelela umhlambi wakhe, indlu kaYuda, abenze babe njengogcadalala lwakhe lwehashe emfazweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umsindo wam uvuthelwe kubalusi, ndaza ndazivelela iinkunzi zeebhokhwe, ngenxa yokuba uYehova wemikhosi wawuvelela umhlambi wakhe, indlu kaYuda, waza wawenza wanjengehashe lakhe elihle edabini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Bayandicaphukisa aba belusi. Ndosuka ndizohlwaye ezi nkokheli. Kaloku uNdikhoyo onamandla onke ubakhathalele abo bangumhlambi wakhe; nditsho indlu kaJuda. Wobenza babe njengehashe elidliselayo emfazweni.