Zechariah 10:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Boba njengamagoṙa anyatelayo intshaba eludakeni lwezitarate ekulweni; babeya kulwa, ngokuba uyehova enabo, nabakweli bamahashe baya kudaniswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kuba njengamagorha, enyathelela iintshaba zawo eludakeni lwezitrato, kusiliwa; balwe, ngokuba uYehova enabo;badane abakhweli bamahashe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kuba njengamagorha anyathela iintshaba zawo eludakeni lwezitrato, emfazweni; yaye baya kulwa, ngenxa yokuba uYehova unabo, nabakhweli-mahashe baya kuba neentloni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bonke ke boba ngamagorha, utshaba balunyhashe ezitalatweni ezinodaka. Baya kulwa ngobukroti, kuba uNdikhoyo ungakubo, bawatsho adane amajoni akhwele amahashe.